Die Rosen, les gravures de roses d'un passionné allemand

ou Les Roses dessinées et enluminées d'après nature avec une courte description botanique, par le Dr. Roessig, Leipzig, 1802 à 1817.

Die Rosen nach der Natur gezeichnet und colorirt mit kurzen botanischen Bestimmungen begleitet.

Traduit de l'allemand par M. de Lahitte.

           

Carl Gottlob Rößig (ou Rössig, Roessig), docteur en science juridique, était professeur et avocat à Leipzig, en Allemagne. Il devait être un amoureux des roses et sans doute un des rares collectionneurs allemands puisqu'il entreprit de transposer en peinture les roses connues à son époque. 

Il fit réaliser des portraits de roses (sa collection personnelle ?, il ne le précise pas mais on peut l'imaginer)  par plusieurs peintres et graveurs sur cuivre dont Luise von Wangeheim.

L'ensemble de ces gravures fut imprimé avec les descriptions botaniques, sous forme de 12 cahiers, de 1802 à 1817. Chaque gravure de rose est accompagnée du texte descriptif en allemand, suivi de la traduction française.
Roessig mourut en 1810, après la parution des 10 premières parties et ne vit pas son oeuvre aboutie. Gantz entreprit l'édition des 2 dernières parties.

L'oeuvre complète regroupe 60 planches de roses avec les noms en français, latin et allemand, complétés des synonymes et noms anglais occasionnels. Elle constitue en fait une version améliorée et illustrée du premier ouvrage de Roessig, qui s'intitulait  'Description économique et botanique des roses', parue en 1799. Dans ce volume, l'auteur avait compilé toutes les connaissances en la matière. Francophone et connaisseur érudit, il avait repris et classé les principaux noms de roses, cités avant lui par les plus grands noms européens de la botanique (Rozier, Linné, Bauhin, Miller, Camerarius...).

                                                                                                     

Dans la préface, Rössig affirme que son objectif était d'améliorer la collection de roses peintes par Mary Lawrence qu'il critique pour ses inexactitudes. Cette anglaise avait la première lancé l'idée d'un recueil de portraits de roses, individuels, en couleur, pleine page. Son ouvrage 'A Collection of roses from nature' parut de 1796 à 1799.

Finalement, le bien plus célèbre peintre botanique Pierre-Joseph Redouté n'a rien inventé. J'irai même jusqu'à dire qu'il s'est largement inspiré du travail de Roessig, pour réaliser entre 1817 et 1824 son oeuvre majeure 'Les roses', qui inclut des descriptions botaniques faites par Claude-Antoine Thory.

Notons qu'en 1817, Redouté, à son tour, ne manquera pas de critiquer les illustrations de Rössig ! Chacun pensant le mieux représenter les roses...

Au final, il nous reste des représentations rares de roses anciennes, surtout des botaniques. J'ai essayé de collecter le plus possible d'images pour que nous ayons un aperçu le plus complet de cette oeuvre rarissime.

rosa alba plena

rosa albo rubicunda plena
(Cuisse de Nymphe)

rosa versicolor 

(rosa Mundi, rosa gallica versicolor)

rosa burgundica
(rosa parvifolia, Rose de Bourgogne)

rosa canina carnea

rosa canina 

rosa centifolia minor
(rosa pomponia, Pompon de Bourgogne, Petite de Hollande, Pompon des Dames )

rosa centifolia 

rosa chinensis carnea
(rosa indica vulgaris, Old Blush)

rosa semperflorens purpurea

(rosa chinensis semperflorens, Slater's crimson china)

rosa damascena rubra

rosa damascena marmora

(rosier de Damas marbré)

rosa damascena 

rosa dijoniensis
(rose de Meaux)

rosa foetida 

rosa francofurtensis
(rosa francofurtana, rosier de Francfort)

rosa gallica duplex
(rosa gallica officinalis)

rosa holosericea 

certainement le rosier actuel  La Belle Sultane

rosa gallica maxima

(rosa gallica conditorum)

rosa lacteola

rosa majalis plena 
(rosa cinnamomea)

rosa marmorea plena

rosa moschata 

rosa muscosa

rosa punicea

rosa rubiginosa 

rosa sanguineo-purpurea atra
(rosier pourpre noir)
sans doute le rosier actuel Tuscany 

rosa spinosissima 

rosa pimpinellifolia rubra

rosa villosa 

rosa violacea var. purpurera-nigricans

(rosa holosericea plena)

peut-être le rosier actuel Velours pourpre 

rosa virginiana

cynorhodons

                                  

Livre numérisé, conservé à Londres, à The british Library :  Die Rosen

Sources photographiques : 

• antiquariaatjunk
• grafikliebhaber.de
• plantillustrations.org